Hallo?
Hvem var det?
- De la på. - La på?
Hva bryr det deg?
Du bruker aldri denne telefonen.
DEMONSTRASJONSHUS ÅPENT HVER DAG
Hva er det?
Du må kvitte deg med telefonen.
Kvitte meg med den? Hvorfor?
Hva tror du Chansay sier hvis jeg fjerner telefonen hennes?
Ok.
Har det skjedd noe?
- Bra. - Jeg spør bare.
Vi er mer forsiktige enn vanlig.
Vi er nærmest paranoide.
Jeg vil ikke bruke denne telefonen. Vi brukte den i går.
Hva blåser du av?
Det er folk som er ute etter meg. Jeg har fiender overalt.
Jada.
Vi klarer oss.
"... litt for sakte, litt for seint."
Dette kommer til å bli lett.
Tullingene på østkanten er ikke som Avons folk.
Følg med.
Ok. Dere står her.
Vent her.
Boo!
Jeg går hit.
Bailey, du holder øye med smuget.
Maurice har lite igjen.
- Hvor lite? - Tre.
Si at han får vente.
Hvor står du?
Her avskjærer vi dem.
Er du helt sikker på at de kommer gjennom smuget?
Rotter rømmer alltid til hullet når fare truer.
Og det er deg, hva?
- Hva? - Faren som truer.
Nei, jeg har bare en plan.
Og et gevær.
Ja.
Beklager at jeg er seint ute.
Jeg gikk meg vill i den andre gangen.
- Den går til lasterampen. - Ja, og lageret.
Så det er her de har plassert dere? Det er litt av et signal å sende.
- Hvilket signal? - Ute av syne, ute av sinn.
Du snakker som en huleboer.
Dette er sløsing med papir.
Grunnlaget er viktig.
Med bra grunnlag kommer man langt. Er grunnlaget dårlig kollapser alt.
Er vi klare?
Sverger du på at erklæringen inneholder den hele og fulle sannhet?
Ja.
Da erklærer jeg dere rette ektefolk.
- Har han avlagt ed? - Statsadvokaten?
Åja.
Den forseglede kopien er rettens, politiet får de resterende kopiene.
Hvordan fungerer dette?
Samme frekvens som søkeren til D'Angelo Barksdale.
Får han en melding, får vi en melding.
- Er vi tilkoplet? - Ja.
- Vi er offisielt tilkoplet. - La oss sette i gang.
Kjendiser virker alltid mindre i egen høye person.
Der kommer han.
- Noe er på gang. - Han har et gevær.
- Han kommer.
Omar kommer!
Faen!
Ikke så tøff lenger nå, hva?
- Hvordan vet du det? - Hvis det stemte, ville jeg hatt det også.
Han sier du ikke kan bli smittet ved å bli sugd.
Det smitter bare via fitte.
Bruk beskyttelse hvis du vil, men ingen vil suge en gummi.
Hvordan vet du det?
Hvem har du prøvd deg på?
Arletta Mouzone. Treenees kusine.
Da trenger du en kjempekondom.
Du trenger en søppelsekk.
Jeg ville ikke hatt noe med henne å gjøre om jeg fikk betalt.
Lett å se hvorfor folk kommer hit for å stjele sakene våre!
Vet du hva?
Hva?
Glem det.
Innkommende
142 er et ugyldig nummer.
Seks meldinger så lang, og fem ugyldige numre?
Er det noe feil med maskinen?
Vi får sju nummertall
og to identifikasjonstall, f.eks. 13.
McNulty på linje én.
- Hallo? - Fikk dere nettopp et 142-nummer?
Det fikk vi også.
- Det er noe galt her. - Ok, vi prøver igjen senere.
Han fikk samme nummer på den klonede personsøkeren.
Så det er ikke noe i veien med maskinen.
Tror dere de bruker kode?
- Det er temmelig avansert. - Hva er?
De bruker kodede numre.
Hvordan vet du det?
Hver gang Barksdale får en melding får vi en melding og et klokkeslett.
McNulty har en klonet personsøker, men vi bruker denne i retten.
Det er det samme med telefonregistrene.
Hver gang noen bruker telefonkioskene ved lavblokkene
får vi telefonnummer, klokkeslett og samtalelengde.
- Innkommende samtaler, også. - Spiongreier. Tøft.
Bruker de kode, sier du?
Det er den eneste forklaringen.
- Ringte du? - Bubbles så Omars bil.
Nye skilter, ekte denne gang,
men Bubbs kjente igjen takgrinda.
Godt jobba. Skal vi ta ham?
Hvorfor ikke? Tar vi Omar med et gevær vil han kanskje samarbeide.
Får dere noe på personsøkeren?
Åtte meldinger så langt, de fleste er kodet.
Dette er ikke Baltimore-numre.
Tre uker for å få Daniels' samtykke, en uke på erklæringen og nå dette.
Hvor vanskelig kan koden være når disse dumskallene bruker den?
Men det sier litt om oss hvis vi ikke klarer å løse den.
Kjører du Bubbs tilbake? Jeg venter her.
Ok.
- Har jeg gått glipp av noe? - Ikke en dritt.
Kjedelige, er vi ikke?
Fatter ikke at du kan gjøre dette hver dag, og enda være nykter.
Begriper det ikke.
Det har vært hektisk her?
Jeg skal være ærlig, String.
De tok oss på senga.
Og narkopolitiet - jeg vet ikke hva som skjedde.
Purken!
- Purken kommer. - Spre dere.
- Hva er det egentlig som foregår? - Hva mener du?
Få gjengen din til å forstå at det ranere og purken som får oss i trøbbel.
Husker de det, blir det ingen flere overraskelser.
Onkelen din og jeg tror du har en tyster i gjengen.
- Hva? - Noen som tipser ranerne.
Og du må finne ut hvem det er.
Jeg skal fortelle deg hvordan.
I dag er det fredag.
Og hva skjer på fredag?
- Lønningsdag. - Ikke i dag.
Hvorfor ikke?
Lat som du skal betale dem, og så tar du dem.
Si at du ikke er fornøyd med jobben deres.
Når du er misfornøyd, blir det ingen betaling. Ok?
Betaler du ikke, vil de ikke jobbe for deg.
Tror du de finner seg en annen jobb?
At de slutter og begynner på skolen i stedet?
De kommer til å protestere, men de kommer ikke til å gå.
Sett deg i respekt.
Når det er slutt på pengene,
kommer de til å be deg om forskudd.
De som gjør det, stryker du av lista.
Men den som klarer seg på egenhånd,
er den jeg vil vite om. Ok?
Ja. Du vet virkelig hvordan du skal kjøre folk inn i et hjørne, String.
- Ta deg av det der. - Du er favorittjenta mi.
La meg ta hånd om det.
- Kom hit. - Hva er det?
Hva i helvete er det du gjør? Du kjenner reglene.
- Hva i all verden er det du gjør? - Kopierer.
En telefon?
Denne helsikes jobben.
Klokka er over 15.
Hvor har de gjort av seg?
Kanskje de bare kommer ut om natta?
En fyr som liknet Omar, jobbet for meg.
En fyr ved navn Reuben Terry.
- Var han godt? - Den beste.
Ingenting er som en god informant.
Skoledagen er over.
Kan jeg låne mobiltelefonen din?
Jeg har kjøpt det. Jeg har.
Jeg vet det.
Jeg vet ikke helt.
- Hva mener du? - Hvordan kan jeg stole på deg?
Jeg er faren deres, tror du jeg ville la dem sove på gulvet?
Ja, jeg har kjøpt det.
Laken, puter, dyner, putetrekk. Jeg har alt.
Hvilken farge?
Hva bryr det deg? Hallo?
- Linjen ble brutt. - Sikkert.
Vet du hva?
Måten ekskona mi oppfører seg på noen ganger...
En mindre opplyst mann enn meg selv, en mer primitiv mann,
en mindre sensitiv mann,
ikke jeg, men en slik mann, kunne komme til å kalle henne en fitte.
Du kalte nettopp dine barns mor en fitte.
Det gjorde jeg ikke.
- Jo, så pokker. - Nei, det gjorde jeg ikke.
Glem det. Jeg har ting å ta meg av.
Purken, jeg stikker. Kom deg unna!
Pokker.
Ikke mye motstand denne gangen. Begynner du å bli sliten?
Fremdeles utslått etter omgangen Kima ga deg?
Hun gjorde en god jobb.
Kima sloss som en mann.
Kom deg på beina.
Vil du ha visittkortet ditt tilbake?
Kom igjen.
Jeg går inn først og spiller snill.
- Så kommer du inn og spiller slem. - Jeg spiller ikke.
Er armbåndet for stramt?
Du hviler ikke på laurbærene?
Først tar du nesten livet av en politi.
Så rømmer du fra guttehjemmet.
Jeg er 16. Hva skulle jeg der å gjøre?
Det er det siste du skal bry deg med.
Partneren min lengter etter å få komme inn og gi deg en omgang.
Purken du banket var Hercs onkel.
Herc vil ha hevn.
Og du er den som holder ham tilbake?
Jeg vil gjøre ting annerledes.
Jeg vet hvordan det kan være.
Hva vet du om det?
Flag House i østre bydel.
Hva med det?
Du minner meg og meg selv.
Kanskje vi kan finne en løsning?
Hvilke fordeler har jeg av det?
Hva vil du ha?
Jeg vil...at du skal suge meg.
- Jeg skal gi deg juling! - Ta det med ro.
Du er den snille av oss.
Hva?
- Kan jeg hjelpe dere? - Vi vil gjerne ha et bord.
Har dere reservert?
Jeg trodde ikke vi trengte det...
La meg se hva jeg kan gjøre.
For to?
Følg meg.
Skal jeg ta kåpen din?
- Kan vi få det bordet? - Det er fredag.
Det er reservert.
La meg hjelpe deg.
- Det er greit. - Værsågod.
Værsågod, min herre.
Kelneren kommer om et øyeblikk.
Du skulle ha presset ham, Dee.
Drittsekker.
Ingen svarer på ungdomsinntaket.
De går tydeligvis ikke like mye opp i jobben sin som dere to.
Når kommer rådgiveren?
Han var her klokka 20. Han kommer tilbake ved midnatt.
- Midnatt? - Hvis vi gir deg papirene,
kan du sette ham på cella til noen fra ungdomsinntaket kommer?
Knøl.
Smuler.
Akkurat.
- Likte du maten? - Ja.
- Rekene var gode. - Ja, ikke sant?
Tror du de vet?
Vet hva?
Hvem jeg er.
Hva mener du?
Du vet.
Vi kler oss pent.
Drar til andre siden av byen. Til et pent sted som dette.
Så går vi ned til havna, går oss en tur, som om vi hører til her.
Hva så? Dine penger er like mye verdt som andres.
Vi er ikke de eneste svarte her.
Det er ikke det jeg mener. Jeg mener hvor vi...du vet.
Jeg mener, noen ting blir man ikke kvitt.
Selv om man prøver,
kommer man ingensteds.
- Dessert? - Ja, takk.
- Kan jeg få et stykke sjokoladekake? - Jeg henter dessertvognen.
Ingen bryr seg om bakgrunnen din.
Du har penger, du kan gjøre hva du vil.
Slik er det bare.
Beklager. Disse er bare til utstilling.
Hva vil De ha? Nei vel.
Ikke vær en drittsekk. Innrøm det.
Kom igjen.
- Innrøm at du tar feil. - Jeg må si
at denne sandwichen er mye bedre enn Bobs.
Dere er kanskje tøffe når dere banker niggere,
men dere stinker i biljard.
- Kan du gjøre det bedre? - Jeg spiller.
Han sier han spiller.
- Det er mulig. - Jeg er enda bedre med to hender.
Jeg sjekket det, og Stinkum har rett.
Bortsett fra Scar, niggeren fra New York,
- er Edmondson helt åpen. - Hva med Tee-Tees gjeng?
De skrumpet inn da de ble trukket for retten. De fleste doper seg.
Hør her. Snakk med Scar.
Si at han ikke er ønsket.
Hvis han gir deg problemer, setter vi Wee-Bey og Bird på saken.
Når han er ute,
sender vi inn folk for å røyke ut de andre.
De som har potensial, innlemmer vi i vår gjeng.
Hvem vil du skal ta seg av det?
- Send Stinkum. - Ok.
Det var han som så muligheten.
Ikke verst.
Vi kan ikke la vakthavende se det.
Gir du opp? Du har tapt 60 dollar.
Det er kanskje mye for deg, men for meg er det småpenger.
- En omgang til. - Venter dere på ungdomsinntaket?
Representanten sitter på pauserommet.
Hadde jeg hatt bedre tid skulle jeg ha knust dere.
Her er et tips, Preston.
Hvis du skal prøve deg på svindel, bør du holde deg til det du kan.
Kjeften på deg.
Men sandwichen var god.
Vi har tenkt å forflytte oss til Edmondson Avenue.
Ta over kanalen.
Hva med Scar?
Hvem?
Hør her, jeg gir deg prosenter av pakken
så du gjør som jeg sier, ok?
Du jobber for deg selv også, så gjør en god jobb
og få med deg lokalbefolkningen.
Se å få samlet gjengen din, ok?
Vent på meg i førsteetasje. Jeg kommer ned om et øyeblikk.
- Det kommer til å bli lønnsomt. - Smil da!
- Han ble ikke glad. - Men han fortjente det.
Det er Wee-Bey. Vi har en.
- Tror du det er Omar? - Nei.
- En av de yngre, tror jeg. - Da er det bare to igjen.
Drittsekker. Forsøkte å rane meg.
En, to, tre.
- Vi har en vinner. - Et treff? Hvilken sak?
Jenta som ble skutt i nordøstre bydel.
- Kresson? - Stemmer.
Hun kan knyttes til to andre saker fra i fjor.
- Hvilke? - Toreen Boyle.
- Og Ligget. Det står i rapporten. - Toreen Boyd og Rolan Leggett.
Alle ble skutt med en 45-kalibers pistol. Trolig en Colt Classic.
- Landsman. Hvordan gjør han det? - Liker du Landsman?
Jay er en sosiopat, jeg foretrekker en ekte kjeltring.
Jimmy? Jeg har nyheter.
Jeg sa det var varmt, men hvis du bruker disse grillvottene...
Er Johnny Weeks her?
- Hvem? - Johnny Weeks.
- I aktivitetsrommet. - Takker.
- Har du en røyk? - Jeg er tom.
Du må gi medisinene en sjanse til å virke.
Greenhill pleiehjem
Jeg tok med noe til deg.
Kylling og pommes frites.
Jeg kjøpte en milkshake også, men jeg mistet den på bussen.
Det kommer fra en pose, og kommer ut i en pose.
Hvor lenge har du hatt den der?
- Jeg tabba meg ut. - Jeg så det.
Det var ikke noe jeg kunne gjøre.
Først ble jeg tatt, og så fikk jeg denne.
Hva er disse til?
De sier jeg har fått viruset.
Viruset?
- De testet meg på sykehuset. - Er de sikre?
Hvor har du vært?
Her og der.
Jeg skulle kommet før, men jeg har et oppdrag.
- Et oppdrag? - De småfrøene som tok deg
er i trøbbel nå.
- De og dem de jobber for. - Hva mener du?
Jeg har satt purken på dem.
Purken?
Ble du satt inn?
Jeg jobber ikke for dem. Jeg jobber med dem.
Har snart gjort meg fortjent til eget politiskilt.
Hvorfor gjør du det?
Hva mener du? Hvordan kan du spørre meg om det?
Hvorfor er du her med disse taperne?
Hvorfor driter du gjennom en pose? Hvorfor tok de deg?
Hvorfor kunne jeg ikke gjort noe med det?
Det er et spill. Du lærte meg det.
Hva gjør du om dagene?
- Går på møter. - Anonyme stoffmisbrukere?
To ganger om dagen.
Det er bra. Bra for kroppen.
Du trengte det.
Sikkert.
Jeg slipper ut i slutten av måneden.
De har møter overalt.
Du trenger ikke bekymre deg over det.
Bubbs.
Hvem har best stoff når for tiden?
- Gi deg. - Jeg skal jo ut.
Det er dårlig stoff overalt.
Men det er noen fyrer i Baker og Calhoun.
De hadde en utrøykingskampanje.
Kverka noen niggere.
Du er ikke sann.
Oppbanka og på sykestua, men ikke slått.
Jeg er en viking.
"Jeg er en viking."
Det er noe her som må slikkes.
Hva sa?
Nå vet du hvorfor det er jeg som er sjefen her.
Bra jobba, Jay. Hvis ikke Keeley hadde rota det til,
hadde du sikkert løst saken for mange måneder siden.
Drit i Keeley.
Vi kan ikke alle være konge på haugen. Og når vi nå er inne på det.
Sett deg.
Får jeg stille deg et spørsmål som har betydning for karrieren din?
- Hva? - Hvem jobber du for?
Hvem er din overordnede?
- Rawls. - Utmerket.
Husk det, og gå så inn til Rawls
med Kresson-saken, og kyss hånden hans.
For jeg har reddet skinnet ditt.
Dette er avtalen:
Klarer du å løse denne narkosaken på to uker
får du beholde jobben din.
Løs den, så ordner alt seg.
- Takk, Jay. - Bare hyggelig.
Det er ikke rettferdig.
Du får betalt for det arbeidet du gjør.
- Det er det jeg sier. - Jeg skal klage.
- Gjør det. - Jeg skal.
- Står til, Dee? - Står til, småen?
530 dollar. Opptellingen stemmer.
Ok, nye forsyninger er på vei.
Gi Sterling beskjed om å være klar.
Ok. Dee?
Poot og jeg har jobbet hardt.
Ingen slurving, ingen problemer, ikke sant?
Stemmer.
Tror du vi kan få et lite forskudd?
Vi er helt blakke.
Den som skjøt jenta, skjøt også Boyd og Leggett en måned tidligere.
Narko-henrettelser.
Dee er ikke nevnt i noen av filene.
- Jeg har et nytt nummer til Tywanda. - Hvem?
Jenta som ringte angående Kresson.
- Hun nevnte Dee. - Har du sett dette?
Jay?
Da sa bjørnen, "Du kom ikke egentlig hit for å gå på jakt, gjorde du?".
- Så du rapporten fra lørdag? - Ja, søndags morgen.
Leste du hva Worden skrev om vestre bydel?
John Bailey i skuddsikker vest ble skutt til himmels av tre stykker.
Carey Street.
Du fant forbindelsen. Tror du Bailey har noe med Barksdale å gjøre?
Worden er på det andre skiftet. Jeg prøver å gjøre min egen jobb.
Tony, linje tre.
- Hvor har dere vært? - Dette er ikke det eneste drapet.
Vi har mye å gjøre.
- Fulgte noen etter dere hit? - Hvorfor skulle noen følge etter oss?
Diedre pleiet omgang med farlige mennesker.
Som hvem da?
Du ringte inn etter drapet og sa til vakthavende
at du snakket med henne samme kveld som hun ble drept.
Hun ringte. Det var seint.
Hun snakket ikke lenge, sa hun måtte gå. Dee stod på døra.
Var det siste gang du snakket med henne?
- Hun ble drept den kvelden. - Var Dee kjæresten hennes?
Nei, Dee var nevøen hans eller noe.
- Dee er D'Angelo Barksdale? - Og kjæresten Avon Barksdale?
Vet du hvem Avon er?
Hvordan vet du hvem han er?
Er du involvert med dem?
Jeg var, men ikke etter det som skjedde med Diedre.
Vi pleide å gå til Odells.
En gang var han der med hele gjengen
og bestilte drinker til alle og oppførte seg som om han var en konge.
Diedre falt for det.
- Hva med deg? - Jeg kan ikke nekte for det.
Jeg gikk på klubben en stund, men...
På de stedene er alle påvirket av noe.
Men Diedre gikk dit med Avon?
Hun var sammen med Avon i ett år.
Da skjedde noe.
Hun begynte å bli sjalu.
Det likte ikke Avon, for han hadde andre jenter også.
Det ene øyeblikket skjelte hun ham ut,
i neste øyeblikk gråt hun og truet med alt mulig.
- Truet hun Avon Barksdale? - Jenta var gal.
Hun truet med å skrive et brev og angi ham.
- Et brev? - Et brev til statsadvokaten.
Hun var visst i slekt med ham.
Hun sa at hvis han dumpet henne, skulle hun tyste om stoffet.
- Skrev hun brevet? - Jeg vet ikke.
Jeg prøvde å snakke henne til fornuft, men hun ville ikke høre.
Hun skjelte ham ut på hans egen klubb foran alle.
Driver Avon en klubb?
Orlandos. Toppløsbar.
- Eier han den? - Diedre sa i hvert fall det.
Hun sa at han eier en hel haug med greier.
Orlandos Herreklubb
- Si meg en ting. - Hva?
Hvordan kan du drive et sånt sted uten å overdose på mus?
Pokker heller. Prøv å ta hånd om dem og problemene deres i noen dager.
Får deg til å ønske at du dreiv et vaskeri i stedet.
Hører du gjør det bra i Dumpa?
- Jo da. - Stemmer det ikke?
Jeg jobber på månedslønn for onkel.
Du er ikke den eneste onkelen din holder i tøylene.
Hva mener du?
Tjener du ingenting på dette?
Ikke fortell meg at du ikke tjener noe?
Jeg er bare et navn for alkoholtilsynet.
- Jeg mener... - Hva pokker?
Hva er problemet? Det var for forrige drink.
Jeg klager ikke på onkelen din,
men han burde gi oss en sjanse. Det er mer enn nok til alle.
Sant nok.
Stinkum skal få prosenter.
- Hva? - For å starte ny butikk.
Ta over hjørnene ved Edmondson og Brice.
Så onkel ga det til Stink?
Trodde du visste det.
Kan du komme og hjelpe meg?
- Jeg har betalt for forrige drink. - Det var for drinken før det.
- Dette var for denne. - Hva er problemet?
Han har ikke betalt for den drinken, og jeg tok 20 dollar fra baren.
- Hun tok 20, og så 20 til. - Så pokker om jeg gjorde.
Hvorfor gjør du dette?
Jeg har kjøpt drinker av deg i en time.
Hør her, jeg har brukt 120 dollar på drinker og 40 dollar i tips.
Prøver du å late som om jeg ikke har betalt?
- Faen heller! - Dra deg ut. Få ham ut herfra.
Jeg har ikke rørt deg.
Jeg behandler henne med respekt, og dette er takken?
Vent.
Hvorfor gjorde du det?
- Tok du pengene hans? - Nei, jeg tok ikke pengene hans.
Spanderer du en drink?
Kan jeg treffe deg en gang? Jeg mener, et annet sted.
Jeg pleier ikke gå ut med menn jeg treffer her.
Pleier ikke.
Hva slags strippeklubb har et kamera ut mot gata?
Det er mer enn jenter her, antar jeg.
Han har klubben, lageret,
leiligheten ved Druid Hill Lake,
og et bilbergingsfirma.
Og det er bare det han skrøt av til den døde jenta.
- Han liker realkapital. - Assistenten hans også, antar jeg.
Det er ingenting som sper på budsjettet som konfiskering av eiendom.
Sjekk eiendomsregisteret og finn ut hvem som eier klubben.
Sjekk firmanavnet mot listen over aksjeselskaper.
Drapsavsnittet plukket opp en fyr lørdag natt. Kan være en av våre.
John Bailey, en kjeltring fra Murphy-området.
Han bar skuddsikker vest, men ble skutt med 39 skudd fra tre skytevåpen.
En smule overdrevet, men det stemmer nok om Omar var involvert.
Se der. Vennen vår.
Skulle ønske de kunne bruke rett nummer for en gangs skyld.
Likner ikke ham å være seint ute.
Jeg har sagt det før. De helvetes folka er ikke til å stole på.
- Hvorfor snakker du alltid sånn? - Hvordan?
Helvete ditt og datt.
Men jeg får ikke fram hva jeg vil si uten.
Ingen vil høre sånne stygge ord.
Spesielt ikke fra en så vakker munn.
Skal vi vente på Bailey?
Den som kommer først til mølla...
- Jeg sendte deg en melding. - Jeg fikk den ikke.
- Få se. - Vil du se personsøkeren min?
Klart du kan. Prez, vil du se personsøkeren min?
- Jeg sendte deg en melding også. - Prez, er du ok?
714-3432?
Fikk den. Var det deg?
Prøvde du å ringe det?
To ganger. Ugyldig nummer.
Det hadde virket om du visste koden.
Jeg er like overrasket som deg.
Jeg liker gåtekryss.
Der du må finne rette bokstaver.
Så jeg tenkte jeg kunne gjøre det samme med telefonnumrene.
Se på nummeret jeg sendte dere. Stå på sju og hopp over fem-tasten.
Da får du tre. Kryss ett over fem, så får du ni.
Fra fire får du seks.
Tre er sju, fire er seks. Enda et tretall,
og to er åtte.
Null og fem bytter plass.
714-3432 blir altså...
396-7678.
Nummeret vårt.
Er det hele koden?
Det fungerer fordi alt dreier seg om hvor tastene er på telefonen.
En mer avansert kode
ville blitt for vanskelig å følge.
Men nå trenger man bare å hoppe over fem-tasten.
Det er kjempeenkelt. Det bare å se på telefonen.
Prez, du er et geni!
- Herregud. - Du er så god at jeg tror det ikke.
Mora di maser på at jeg må få ham ut herfra og på pleiehjem.
Hun kommer aldri til å slutte å mase.
Jeg prøver å forklare at vi ikke kan bruke pengene enda
siden han ikke har forsikring.
Men den tid kommer.
Så du liker deg ikke her?
Nei.
Han er onkelen din.
- Det dreier seg om familien. - Jeg vet det.
Det er familien som teller, familien det handler om.
Familien vil alltid være der for deg, blod er tykkere enn vann.
Pokker...
Du trodde aldri dette ville skje, gjorde du?
Lev livet. Ikke noe problem.
Han trodde ikke det var noe problem.
Du snakker ikke sånn nå lenger, hva?
Du har rett. Det er vanskelig å være her.
Skremmer han deg?
- Jeg sier det bare. - Han skremmer meg.
Jeg hadde taklet det bedre om han var død.
Der vi kommer fra forventer du det nesten.
Venter på det.
Du trenger bare å tabbe deg ut en eneste gang.
Være litt for treg, litt for sein. Bare én gang.
Hvordan kan du sørge for å aldri være treg
eller sein?
Du kan ikke planlegge sånne ting. Dette er livet.
Det skremmer meg.
De bruker den enda. Den var borte på lørdag.
Var du her på fridagen din?
- Kommer guttene? - Ja, de skal overnatte i kveld.
Omar er på vei.
Hva i?
Skal vi be om forsterkninger?
Ikke enda.
La oss se hva som skjer.
En invitasjon.
- Ikke folksomt nok for forsterkninger. - Enig.
- Så hyggelig. Jeg sjekker bilen. - Jeg holder øye med guttene.
God ettermiddag, min herrer.
Hvis du hadde tenkt å bruke den, ville du gjort det allerede.
Den er tom.
Den må være tom.
I tilfelle situasjoner som dette.
Omar på gata uten gevær? Må være første gang.
Noen ganger er det nok å være den man er.
Tenkte jeg skulle spare dere for litt tid, siden dere likevel fulgte etter oss.
Dere har ikke noe på meg. Dere kan ikke arrestere meg.
Vi er ikke her for å ta deg. Vi har et felles problem.
- Problem? - Barksdale.
- Han er ikke noe problem. - Å, jeg vet ikke det.
Det ligger mange lik i kjølvannet av Avon, og siden du er den du er...
Når du sier det sånn, antar jeg at han kan være et problem.
Men jeg kan ikke hjelpe dere.
Tysting er bare ikke min greie.
Det er feigt.
Vi respekterer det.
Jeg er forresten McNulty, dette er Greggs.
Ring oss hvis du ombestemmer deg.
Greit nok.
Jeg jobbet i området ved leiegårdene da broren din var der.
Hvis du treffer ham, kan du si at John Bailey ble skutt i går.
Bra mann. Mange fiender.
Leter dere etter Bird?
Det sies at han drepte en sivil mann.
Vent. Ikke lek med oss.
Hvem er Bird?
Det er bare én sak som det, er det ikke?
Og Bird? Jeg tror tysteren deres vet det.
Bubbles vet hvem Bird er.
- Jobber du overtid? - Ja.
Har du et øyeblikk?
Klart, sett deg.
Jeg foretrekker å stå.
Jeg har vært glemt i 13 år, og jeg har ikke klaget.
Det var min egen feil. Men nå har jeg noe jeg vil si.
Vi burde avlytte telefonkioskene ved lavblokkene.
Det vil føre oss rett til stoffet.
Kanskje til pengene også.
Jeg vet du har ambisjoner
og jeg vet at det blir vanskeligere jo høyere du kommer,
men jeg vil gjøre jobben ordentlig eller ikke i det hele tatt.
Jeg setter pris på ærligheten din.
God natt.
Hva sa du til Dee for å få ham til å betale deg?
Jeg sa han fikk bla opp, ellers skulle jeg kverke ham.
- Du tuller. - Jeg gjør det jeg må.
- Det er ham. - Hvem?
En av de som ranet oss. Den lyse.
Er det ham? Ok, kom igjen.
Jeg er helt konge.
Innkommende
Utgående
- Skal vi vente? - Ok.
- Greit, vi venter her. - Greit.
Samtaletid: 12 sekunder
Der er Scar.
- I blått? Nummer 80? - Ja, jeg holder et øye med ham.
Utgående
Holder du et øye med ham?
Jeg må finne en telefon. Ser ut som Dee har fått problemer.
Er han blitt ranet igjen?
Hva er problemet?
Gjengen min traff på Omars gutt nede på Greeks.
Ok, ikke foreta dere noe. Jeg skal ta meg av det.
Ok.
Samtaletid: 17 sekunder
Det kommer jo ingen.
Dee sa vi skulle vente.
Der ser du.
- Er han der inne enda? - Han er i spillehallen.
Ok, godt jobbet. Hva heter du?
- Wallace. - Wallace. Bra.
Han peker ham ut for oss.
Oppdrag utført. Bra jobba.
Ok.
Samtaletid: 17 sekunder
Innkommende:
Samtaletid: 7 sekunder